Al Muthaffifiin - المطفّفِین
36 ayat - Makkiyyah
وَيۡلٌ لِّلۡمُطَفِّفِيۡنَۙ‏

ANCAMAN TERHADAP ORANG CURANG DALAM MENAKAR DAN MENIMBANG

1. Kecelakaan besarlah bagi orang-orang yang curang[1561]Asbabun nuzul
[1561]. Yang dimaksud dengan orang-orang yang curang di sini ialah orang-orang yang curang dalam menakar dan menimbang.
Dalam suatu riwayat dikemukakan bahwa ketika Rasulullah saw. sampai ke Madinah, diketahui bahwa orang-orang Madinah termasuk yang paling curang dalam takaran dan timbangan. Maka Allah menurunkan ayat ini (S.83:1,2,3) sebagai ancaman kepada orang-orang yang curang dalam menimbang. Setelah ayat ini turun orang-orang Madinah termasuk orang yang jujur dalam menimbang dan menakar.
(Diriwayatkan oleh an-Nasa'i dan Ibnu Majah dengan sanad yang shahih yang bersumber dari Ibnu Abbas.)
الَّذِيۡنَ اِذَا اكۡتَالُوۡا عَلَى النَّاسِ يَسۡتَوۡفُوۡنَۖ‏

2. (yaitu) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain mereka minta dipenuhi,Asbabun nuzul
وَاِذَا كَالُوۡهُمۡ اَوْ وَّزَنُوۡهُمۡ يُخۡسِرُوۡنَؕ‏

3. dan apabila mereka menakar atau menimbang untuk orang lain, mereka mengurangi.Asbabun nuzul
اَلَا يَظُنُّ اُولٰٓٮِٕكَ اَنَّهُمۡ مَّبۡعُوۡثُوۡنَۙ‏

4. Tidaklah orang-orang itu menyangka, bahwa sesungguhnya mereka akan dibangkitkan,
لِيَوۡمٍ عَظِيۡمٍۙ‏  

5. pada suatu hari yang besar,
يَّوۡمَ يَقُوۡمُ النَّاسُ لِرَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَؕ‏

6. (yaitu) hari (ketika) manusia berdiri menghadap Tuhan semesta alam?
كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الۡفُجَّارِ لَفِىۡ سِجِّيۡنٍؕ‏  


KEADAAN ORANG-ORANG YANG DURHAKA PADA HARI KIAMAT

7. Sekali-kali jangan curang, karena sesungguhnya kitab orang yang durhaka tersimpan dalam sijjin[1562].
[1562]. Sijjin: nama kitab yang mencatat segala perbuatan orang-orang yang durhaka.
وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا سِجِّيۡنٌؕ‏

8. Tahukah kamu apakah sijjin itu?
كِتٰبٌ مَّرۡقُوۡمٌؕ‏  

9. (Ialah) kitab yang bertulis.
وَيۡلٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَۙ‏

10. Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan,