Al Buruuj - البُرُوج
22 ayat - Makkiyyah
وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الۡبُرُوۡجِۙ‏

ORANG-ORANG YANG MENENTANG MUHAMMAD S.A.W. AKAN MENGALAMI KEHANCURAN SEBAGAIMANA YANG DIALAMI UMAT-UMAT DAHULU YANG MENENTANG RASUL-RASUL MEREKA

1. Demi langit yang mempunyai gugusan bintang,
وَالۡيَوۡمِ الۡمَوۡعُوۡدِۙ‏


2. dan hari yang dijanjikan,
وَشَاهِدٍ وَّمَشۡهُوۡدٍؕ‏  


3. dan yang menyaksikan dan yang disaksikan.
قُتِلَ اَصۡحٰبُ الۡاُخۡدُوۡدِۙ‏


4. Binasa dan terlaknatlah orang-orang yang membuat parit[1567],
[1567]. Yaitu pembesar-pembesar Najran di Yaman.
النَّارِ ذَاتِ الۡوَقُوۡدِۙ‏


5. yang berapi (dinyalakan dengan) kayu bakar,
اِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُوۡدٌ ۙ‏  


6. ketika mereka duduk di sekitarnya,
وَّهُمۡ عَلٰى مَا يَفۡعَلُوۡنَ بِالۡمُؤۡمِنِيۡنَ شُهُوۡدٌ ؕ‏  


7. sedang mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang yang beriman.
وَمَا نَقَمُوۡا مِنۡهُمۡ اِلَّاۤ اَنۡ يُّؤۡمِنُوۡا بِاللّٰهِ الۡعَزِيۡزِ الۡحَمِيۡدِۙ‏


8. Dan mereka tidak menyiksa orang-orang mukmin itu melainkan karena orang-orang mukmin itu beriman kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Terpuji,
الَّذِىۡ لَهٗ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ‌ؕ وَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ شَهِيۡدٌ ؕ‏


9. Yang mempunyai kerajaan langit dan bumi; dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.
اِنَّ الَّذِيۡنَ فَتَـنُوا الۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَ الۡمُؤۡمِنٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوۡبُوۡا فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ الۡحَرِيۡقِؕ‏


10. Sesungguhnya orang-orang yang mendatangkan cobaan[1568]kepada orang-orang yang mukmin laki-laki dan perempuan kemudian mereka tidak bertaubat, maka bagi mereka azab Jahannam dan bagi mereka azab (neraka) yang membakar.
[1568]. Yang dimaksud dengan mendatangkan cobaan ialah, seperti menyiksa, mendatangkan bencana, membunuh dan sebagainya.