Al-Qur'an Surat Al Insyirah

Al Insyirah - الشَّرح

8 ayatMakkiyyah

اَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَـكَ صَدۡرَكَۙ‏

PERINTAH ALLAH KEPADA MUHAMMAD S.A.W. AGAR TERUS BERJUANG DENGAN IKHLAS DAN TAWAKKAL

1. Bukankah Kami telah melapangkan untukmu dadamu?,

Menurut as-Suyuthi ayat ini (S.94:1-8) turun ketika kaum musyrikim memperolok-olokkan kaum muslimin karena kekafirannya.

Ayat 2

وَوَضَعۡنَا عَنۡكَ وِزۡرَكَۙ‏

2. dan Kami telah menghilangkan daripadamu bebanmu,

Dalam suatu riwayat dikemukakan bahwa ketika turun ayat ini (S.94:2-6) Rasululloh SAW. bersabda: "Bergembiralah kalian karena akan datang kemudahan bagi kalian. Kesusahan tidak akan mengalahkan dua kemudahan."
(Diriwayatkan oleh Ibnu jarir yang bersumber dari al-Hasan.)

Ayat 3

الَّذِىۡۤ اَنۡقَضَ ظَهۡرَكَۙ‏

3. yang memberatkan punggungmu^[1584]?

[1584]. Yang dimaksud dengan beban di sini ialah kesusahan-kesusahan yang diderita Nabi Muhammad s.a.w. dalam menyampaikan risalah.

Ayat 4

وَرَفَعۡنَا لَـكَ ذِكۡرَكَؕ‏

4. Dan Kami tinggikan bagimu sebutan (nama)mu^[1585],

[1585]. Meninggikan nama Nabi Muhammad s.a.w di sini maksudnya ialah meninggikan derajat dan mengikutkan namanya dengan nama Allah dalam kalimat syahadat, menjadikan taat kepada Nabi termasuk taat kepada Allah dan lain-lain.

Ayat 5

فَاِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ يُسۡرًا ۙ‏

5. Karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan,

Ayat 6

اِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ يُسۡرًا ؕ‏

6. sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan.

Ayat 7

فَاِذَا فَرَغۡتَ فَانۡصَبۡۙ‏

7. Maka apabila kamu telah selesai (dari sesuatu urusan), kerjakanlah dengan sungguh-sungguh (urusan) yang lain^[1586],

[1586]. Maksudnya: sebagian ahli tafsir menafsirkan apabila kamu (Muhammad) telah selesai berdakwah maka beribadatlah kepada Allah; apabila kamu telah selesai mengerjakan urusan dunia maka kerjakanlah urusan akhirat, dan ada lagi yang mengatakan: Apabila telah selesai mengerjakan shalat berdoalah.

Ayat 8

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارۡغَب‏

8. dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap.