Al Muthaffifiin - المطفّفِین
36 ayatMakkiyyah
وَيۡلٌ لِّلۡمُطَفِّفِيۡنَۙ
ANCAMAN TERHADAP ORANG CURANG DALAM MENAKAR DAN MENIMBANG
1. Kecelakaan besarlah bagi orang-orang yang curang[1561]
Dalam suatu riwayat dikemukakan bahwa ketika Rasulullah saw. sampai ke Madinah, diketahui bahwa orang-orang Madinah termasuk yang paling curang dalam takaran dan timbangan. Maka Allah menurunkan ayat ini (S.83:1,2,3) sebagai ancaman kepada orang-orang yang curang dalam menimbang. Setelah ayat ini turun orang-orang Madinah termasuk orang yang jujur dalam menimbang dan menakar.(Diriwayatkan oleh an-Nasa'i dan Ibnu Majah dengan sanad yang shahih yang bersumber dari Ibnu Abbas.)
الَّذِيۡنَ اِذَا اكۡتَالُوۡا عَلَى النَّاسِ يَسۡتَوۡفُوۡنَۖ
2. (yaitu) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain mereka minta dipenuhi,
وَاِذَا كَالُوۡهُمۡ اَوْ وَّزَنُوۡهُمۡ يُخۡسِرُوۡنَؕ
3. dan apabila mereka menakar atau menimbang untuk orang lain, mereka mengurangi.
اَلَا يَظُنُّ اُولٰٓٮِٕكَ اَنَّهُمۡ مَّبۡعُوۡثُوۡنَۙ
4. Tidaklah orang-orang itu menyangka, bahwa sesungguhnya mereka akan dibangkitkan,
لِيَوۡمٍ عَظِيۡمٍۙ
5. pada suatu hari yang besar,
يَّوۡمَ يَقُوۡمُ النَّاسُ لِرَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَؕ
6. (yaitu) hari (ketika) manusia berdiri menghadap Tuhan semesta alam?
كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الۡفُجَّارِ لَفِىۡ سِجِّيۡنٍؕ
KEADAAN ORANG-ORANG YANG DURHAKA PADA HARI KIAMAT
7. Sekali-kali jangan curang, karena sesungguhnya kitab orang yang durhaka tersimpan dalam sijjin[1562].وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا سِجِّيۡنٌؕ
8. Tahukah kamu apakah sijjin itu?
كِتٰبٌ مَّرۡقُوۡمٌؕ
9. (Ialah) kitab yang bertulis.
وَيۡلٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَۙ
10. Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan,