An Nazi'at - النَّازعَات
46 ayat - Makkiyyah
وَالنّٰزِعٰتِ غَرۡقًا ۙ‏  

PENEGASAN HARI BERBANGKIT KEPADA ORANG-ORANG YANG MUSYRIK YANG MENGINGKARINYA

1. Demi (malaikat-malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan keras,
وَّالنّٰشِطٰتِ نَشۡطًا ۙ‏  

2. dan (malaikat-malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan lemah-lembut,
وَّالسّٰبِحٰتِ سَبۡحًا ۙ‏  

3. dan (malaikat-malaikat) yang turun dari langit dengan cepat,
فَالسّٰبِقٰتِ سَبۡقًا ۙ‏  

4. dan (malaikat-malaikat) yang mendahului dengan kencang,
فَالۡمُدَبِّرٰتِ اَمۡرًا‌ ۘ‏  

5. dan (malaikat-malaikat) yang mengatur urusan (dunia)[1550].
[1550]. Dalam ayat 1 s/d 5 Allah bersumpah dengan malaikat-malaikat yang bermacam-macam sifat dan urusannya, bahwa manusia akan dibangkitkan pada hari kiamat. Sebahagian ahli tafsir berpendapat, bahwa dalam ayat-ayat itu Allah bersumpah dengan bintang-bintang.
يَوۡمَ تَرۡجُفُ الرَّاجِفَةُ ۙ‏

6. (Sesungguhnya kamu akan dibangkitkan) pada hari ketika tiupan pertama menggoncang alam,
تَتۡبَعُهَا الرَّادِفَةُ ؕ‏

7. tiupan pertama itu diiringi oleh tiupan kedua.
قُلُوۡبٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ وَّاجِفَةٌ ۙ‏

8. Hati manusia pada waktu itu sangat takut,
اَبۡصَارُهَا خَاشِعَةٌ‌ ۘ‏  

9. Pandangannya tunduk.
يَقُوۡلُوۡنَ ءَاِنَّا لَمَرۡدُوۡدُوۡنَ فِى الۡحَـافِرَةِ ؕ‏

10. (Orang-orang kafir) berkata: "Apakah sesungguhnya kami benar-benar dikembalikan kepada kehidupan semula?[1551]Asbabun nuzul
[1551]. Setelah orang-orang kafir mendengar adanya hari kebangkitan sesudah mati mereka merasa heran dan mengejek sebab menurut keyakinan mereka tidak ada hari kebangkitan itu. Itulah sebabnya mereka bertanya demikian itu.
Dalam suatu riwayat dikemukakan bahwa ketika turun firman Allah S.79:10 sebagai keterangan kepada Rasulullah yang terdengar oleh kaum kuffar Quraisy, mereka berkata: "Kalau kita dihidupkan kembali sesudah mati, tentu kita akan rugi." Maka turun ayat berikut (S.79:12) sebagai keterangan dari Allah kepada Rasul-Nya tentang ucapan kaum kuffar Quraisy.
(Diriwayatkan oleh Sa'id bin Mansyur yang bersumber dari Muhammad bin Ka'b)